sexta-feira, 29 de maio de 2009

Novo Acordo Ortográfico

Em termos históricos, as tentativas de unificar a língua portuguesa vem desde 1911, quando Portugal culminou em uma grande reforma. Depois de muitas tentativas, finalmente o acordo foi aceito, e já entrou em vigor no ano de 2009.
Diversas palavras do português brasileiro sofreram modificações, como a abolição do trema, a perda ou ganha de acento em algumas palavras e a perda ou ganha de hífen em outras.
Assista o vídeo abaixo e observe a posição de um professor da língua sobre essas novas mudanças.

Informações Gerais


Área:799.389 Km²
População: 16.009.246 (segundo censo de 1997). Estimativa para julho de 2009: 19,4 milhões.
Capital: Maputo
Língua: Português como língua oficial, no entanto estima-se que seja falado por apenas 40,5% da população.
Outras línguas faladas no país: Ronga, Mácua, Xangan, Muxope, Malavi e Suahuli.
Localização: ilhota ao sudoeste da África, no Oceano Índico.
Fronteiras: faz fronteira com a Tanzania, com o Malávi, a Zâmbia, o Zimbabue e a África do Sul.
Taxa de analfabetismo: 60,5%

Etnias: Macuas (46,1%); Tsongos, Malavis e Chonas (53%); Outros (0,9%).
Moeda local: Metical.
Religiões: Tradicional africana, Cristã, Islâmica e Hindu.
Principais exportações: camarão, algodão, caju, açúcar, chá e copra.
Clima: subtropical até tropical
PIB: estimado em 2007 em US$ 8,132 bilhões.

Variações Linguísticas


A língua, independente de qual seja, está sujeita a variações, que podem ser intralingüística, quando se manifesta nos usos e nas estruturas de um mesmo sistema, ou pode também ser interlinguística, que é a existente entre os próprios sistemas lingüísticos.
Em Moçambique, o português falado em pouco se parece com o estabelecido como norma padrão. Existem diversas variedades linguísticas do português no país, no entanto, são dois tipos que mais se destacam e são conhecidos como variedades sócias: Variação Misturada e Normatizada.
A variação Misturada resulta do contato interlingue entre as línguas bantu e a língua portuguesa. Esta variante tem falantes nativos e é caracterizada pela existência de varias interlinguagens (Selinker – 1972) e por sistemas lingüísticos transitórios de “regras construídas a partir de estratégias diferentes como, por exemplo, simplificação, sobregeneralização de regras e transferência de línguas” (Dias).
E a Normatizada, que é utilizada pelas classes médias e elevadas, sendo a variante que mais se aproxima com a língua dos seus colonizadores. É a Variação Normatizada que é tida como norma padrão.
Devido a estratificação socioeconômica em Moçambique, a Variação Misturada é a mais falada pelos moçambicanos e “constitui, na maioria dos casos, o modelo linguístico em relação ao qual se processa a aprendizagem da língua portuguesa no domínio familiar e popular” (Dias).

Português moçambicano: uma relação com as línguas locais

Tem-se em Moçambique cerca de vinte línguas locais que derivam da família Bantu. A nação moçambicana esteve marcada durante anos pela presença de diversas culturas, assim como pela tensão entre as diversas línguas existentes no local paralelas à língua oficial. Foi a partir do convívio dessa língua oficial – o português – com as línguas autóctones (línguas locais) que se apresentou a situação linguística atual em Moçambique.
Uma das principais razões de o português ter sido instituído como língua oficial em Moçambique foi em decorrência da existência de muitas línguas locais no país, pretendendo assim evitar uma guerra civil entre os grupos étnicos. O idioma, então, assume um papel de língua de unidade e de afirmação nacional perante a comunidade internacional, o que promove a integração de Moçambique na cultura mundial.
Em muitos aspectos fonológicos, o português de Moçambique assemelha-se ao português falado no Brasil. No português moçambicano, assim como no português de Portugal, as palavras que são terminadas em ‘e’ passam para ‘i’. Outro exemplo de aspectos da pronúncia das palavras do português moçambicano é a suspensão do ‘r’ no final da palavra e a supressão (ato ou efeito de “cortar”) de vogais não acentuadas é tão forte quanto em Portugal.

Moçambique antes da colonização


Antes da chegada dos portugueses havia uma grande estabilidade nos impérios e nas aldeias. Existiam cidades de tamanho considerável para a época (de 60 mil a 140 mil habitantes), parte e reinos e impérios notavelmente organizados. Os territórios eram dispersos e densos, também havia fontes escritas, tanto externas (árabes) quanto internas (autóctones). Os meios de vida da época eram a agricultura, criação de animais, caça e pesca. Obtinha-se também a navegação fluvial e o lacustre, o comércio local e moeda específica eram bem desenvolvidos e ativos, com níveis intelectuais e espirituais surpreendentes. Sabe-se que antes da chegada dos portugueses a língua mais falada era o EMAKHUWA e que a penetração da cultura portuguesa foi uma das mias difíceis em todo o império Songai, que atualmente é o território de Moçambique.
Essas informações só foram descobertas através de grandes escavações e vestígios arqueológicos, mas pela falta de maiores estudos sobre a cultura moçambicana, assim como o conhecimento equivocado, divulgado pelos meios de comunicação, muitos contextos históricos foram perdidos ao longo do tempo e apagados pelos próprios portugueses, que só relatavam a sua versão do que era Moçambique.

Moçambique: aspectos econômicos


A economia moçambicana ainda apresenta características de um padrão de tipo colonial, onde o traço dominante é a exportação e recursos naturais.
Cerca de 45% do território moçambicano tem seu potencial voltado para a agricultura, ao passo que 80% dela é de subsistência. Florestas nativas ainda sofrem com a extração de madeira.
Após guerras civis e enchentes ocorridas no país, a reconstrução da economia foi dificultada pela existência de minas terrestres não desativadas.
Os principais produtos agrícolas são: algodão, cana-de-açúcar, castanha de caju, copra (polpa do coco) e a mandioca. A pecuária deriva dos bovinos, suínos e ovinos, e a pesca é bastante reduzida. A indústria se classifica em alimentar, têxtil, vestuário, tabaco, química e bebidas.
Moçambique tem um grande potencial turístico, obtendo destaque com mergulhos em seus mais de 2.000 km de litoral.